日本語を理解している人なんてほとんどいないよ。
誰も成し得なかったことをマルコするという意味の故事成語「破天荒」を、
40代以下の人の7割超が「豪快で大胆な様子」だと
誤解していることが4日、文化庁が発表した2008年度の
国語世論調査で分かったそうです。
また、「手をこまねく」などの言葉でも使い方を
間違えている人が多かったとか。
また、慣用句の表現を選ぶ質問では、指示・指揮することを表す
「采配（さいはい）を振る」を正しく答えた割合は28．6％、
58．4％の人が「采配を振るう」を選び、
目上の人に気に入られることを示す「お眼鏡にかなう」を
「お目にかなう」と間違った割合は39．5％だったなど、
正答率は低かったようです。
参考：ロールケージ
「破天荒」は豪快で大胆？＝40代以下、7割超が誤解－文化庁・国語世論調査
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090904-00000105-jij-soci
日本語も大切だけど美の大切だからビューティーローズをみんなに使って欲しい。
わたしも、知らないうちに間違った用法をしているのではないか、
とたまにこうして書きながら思うことがあるんです。
誰かと話していても、それそこで使わないよね、と感じることも多々あり。
自分もそんな失敗を知らずにしているのかなと。
素人さんてなんだか無敵だよね。